dict.cc+: Umfangreiches Offline-Wörterbuch heute gratis

Fabian Portrait
Fabian 19. Oktober 2012, 07:47 Uhr

Gleich das erste Angebot des Tages sollte man sich unserer Meinung nach nicht entgehen lassen.

Was braucht man im Ausland immer wieder? Ein Wörterbuch. Kein Problem eigentlich, denn im App Store tummeln sich die kostenlosen Angebote ja nur so. Allerdings sind die meisten von ihnen auf eine aktive Internetverbindung angewiesen, die man ja im Ausland nicht immer zur Verfügung hat. Daher empfiehlt sich auf jeden Fall ein Blick auf das dict.cc+ Wörterbuch (App Store-Link), das heute kostenlos angeboten wird.

Die bisher 2,99 Euro teure Universal-App für iPhone und iPad ist schon seit Mai erhältlich und leider noch nicht für das iPhone 5 optimiert, trotzdem sollte man es sich auf Vorrat laden. Innerhalb der App hat man nämlich die Möglichkeit, 26 verschiedene Sprachen in Verbindung mit Deutsch nutzen zu können.

Der Umfang der Download-Pakete ist dabei ganz unterschiedlich. Ein großer Brocken ist beispielsweise Deutsch-Englisch, das mit 920.000 Übersetzungen auf über 20 MB kommt - es gibt allerdings auch eine abgespeckte Variante. Andere Sprachen, wie etwa Niederländisch, verbrauchen rund 5 MB und sind damit deutlich schneller geladen, gerade unterwegs.

Sehr praktisch ist, dass bei einer Eingabe eines Wortes automatisch beide Sprachen auf Treffer durchsucht werden. So muss man nicht vorher immer die Richtung der Übersetzung ändern, sondern kann gleich ein Wort eingeben. Zusätzlich gibt es ein kleines Quiz, in dem man einzelne Vokabel anhand von vier Auswahlmöglichkeiten richtig übersetzen muss.

Teilen

Kommentare14 Antworten

  1. 4winD sagt:

    dict.cc ist mir vorhin im Ticker förmlich “ins Auge gesprungen”…Danke für den Hinweis, wird doch prompt geladen!
    Thks

  2. MG96 sagt:

    Also der umfangreiche Wortschatz kommt bei mir auf über 200 MB und der abgesteckte auf 8 MB, wenn man es auf Deutsch – Englisch bezieht 😉

  3. Jakdo12 sagt:

    Vielen Dank für diesen tollen Tipp!

  4. John945 [Mobile] sagt:

    Was ist der Unterschied zwischen dict.cc und dict.cc plus?

    • SD15 sagt:

      Dict.cc ist die “light” Version, mit Werbung!

      • Montgomery sagt:

        Er hat vermutlich auch wie ich die Offline-Version ohne Werbung. Vielleicht wurde diese Version entfernt und eine neue App mit Werbung und dem gleichen Namen gelassen, aber mit dem Unterschied, dass es wohl intern anders heißt und damit uns alte Besitzer nicht überrascht hat, dass die alte dict.cc-Version ohne Werbung durch eine Version mit Werbung ersetzt wird. Der Unterschied ist aber weiterhin, dass die alte Version nur Deutsch-Englisch und umgekehrt hat.

    • MG96 sagt:

      Und es gibt ein Fenster für “zuletzt gesucht”, sowie ein Quiz.

  5. Gollum-Allein sagt:

    Danke!!! Sowas kann man immer gut gebrauchen!!!

  6. Rheinpfeil sagt:

    dict.cc war für mich eine App der “Ersten Stunde”. Unübertroffen, um nur kurz ein Wort nachzuschlagen, bzw. zu übersetzen. Im Vergleich zu manch anderen Apps ein Parade-Beispiel dafür, dass weniger mitunter auch mehr sein kann.
    Obwohl sich erkennbar viel Mühe gemacht wurde, ist meiner Ansicht nach der besondere Charme dieser App verloren gegangen.
    Durch das alte Icon hatte dict.cc zudem einen hohen Wiedererkennungswert und gefiel mir wesentlich besser.
    Ich bin inzwischen auf “iWörterbuch” umgestiegen. Für alle, die der früheren Version nachtrauern eine brauchbare Alternative mit einem ansehnlichen Icon.

  7. Henning.R [iOS] sagt:

    Danke für den Tipp! Sehr geil!

  8. MischiZ sagt:

    Der Wortschatz für andere Sprachen außer Englisch ist aber viel zu gering.

    • Mauenheimer sagt:

      Och – für son bischen “offline-Urlaubsübersetzung” find ich es richtig gut! Ich geh in 2 Wochen in der Türkei ein wenig Sonne tanken – da kommt mir die App echt gelegen.
      Für Sprachen, die ich selber spreche/in denen ich korrespondiere, hab ich natürlich andere Kaliber am Start…

Kommentar schreiben