Heute haben wir mal wieder einen netten Deal für euch organisieren können. Es gibt eine App geschenkt.
Die Universal-App „English for runaways“ (App Store-Link) kann heute kostenlos auf iPhone und iPad geladen werden. Für den knapp 8 MB großen Download zahlt man sonst zwar nur 79 Cent, geschenkt ist es aber natürlich noch etwas besser.
Im Mittelpunkt stehen lustige Übersetzungen aus der englischen Sprache, zum Beispiel „the waterchicken is running“ oder „Striptease table“. Natürlich wird zu jeder Formulierung auch die korrekte Übersetzung geliefert, ein wenig lernen kann man also auch noch.
Sehr praktisch gelöst finden wird übrigens die Funktion zum Einsenden von neuen Sprüchen. Über eine einfache Eingabemaske kann man die drei verschiedenen Versionen der Übersetzung eintragen, auf Wunsch kümmert sich das Team von English for runaways sogar um die richtige Übersetzung. Danach genügt ein Klick, um den Vorschlag abzusenden.
Vielleicht sendet ja bald jemand von euch einen richtig tollen Spruch ein? Es besteht jedenfalls die Chance, sich in der Liste der beliebtesten Sprüche bis nach ganz vorne zu arbeiten.
„No one can reach you the water“ 😀
Ja…
Its very Good to make the Price goes under!!
Tank you!!!!
Das Tank you war absichtlich.
Ist aber kein richtiges Englisch. Es heißt Zänk!
Ja aber Zänk wiederum ist american english 😉
Geile App. Hab Sie für noch 79 Cent geladen, aber hab auch viel spaß? damit gehabt!
Was auch echt gut ist: Kreislaufzusammenbruch:
circleruntogetherbreak
😀
ich kenn kreislaufzusammenbruch als“circleroundbreakdown“ 🙂
My english is not the yellow from the egg, but i think this is a grandios app!
Appgefahren=
Downdroving
Und…
Ein schwieriger Weg=
That was an Odysseus Way!!!
Ja jetz is aber mal gut 😉
Die leute die’s interessiert solln sich die app selbst laden!
Einen hab ich noch…
Reißverschluss=
Pullclosing!!!
Hast wohl nichts besseres zu tun oder?
Ja schon…
Yes, balding!!!
OK der war sinnlos
Ok it wasnt with a sinn
Kind!!!
Woher weißt du? (hahaha! Warn Scherz) Was a joke (muahahahaha)!!!
Wenn ich als Anglistin das mal so sagen darf: Da sind sehr viele Rechtschreibfehler in der App, und auch Fehler in der Groß- und Kleinschreibung.
Immerhin gibts auch die richtige englische Übersetzung, dann lernt man auch noch wirklich was. 😉
Habe gerdae diese App, gesehen und das ist nicht so gut 🙁 … Und anschließend werde ich mir diese App, nicht kaufen