FabianDie nächste Reise steht an, aber ihr habt noch keinen blassen Schimmer von der Sprache des Landes? Langenscheidt hilft.
Langenscheidt hat heute Vormittag 14 neue Universal-Apps veröffentlich, manche von euch werden sie vielleicht schon in unserem neuen App-Ticker (mehr Informationen) gesehen haben. Will wollen die talk&travel-Apps aber noch einmal etwas näher beschreiben, schließlich werden vier von ihnen sogar kostenlos angeboten.
Optisch sind die talk&travel-Apps, gerade im Vergleich zum Jourist Weltübersetzer, sicher nicht der absolute Bringer, dafür können sich die Inhalte sehen lassen: Alleine das englische Wörterbuch kommt mit rund 2.700 Einträgen daher.
Dabei sind nicht nur einzelne Vokabeln vertreten, sondern viel mehr kurze Phrasen – wie zum Beispiel: „Ist dieser Tisch noch frei?“. Auf Englisch wird das für viele von uns noch kein Problem sein, aber wie sieht es denn mit Chinesisch, Finnisch oder Türkisch aus?
Unser Tipp: Die vier Gratis-Apps sollten bei Bedarf auf jeden Fall ausprobiert werden. Kostenlos zu haben sind: Französisch (evtl. noch nicht verfügbar), Italienisch, Spanisch und Chinesisch. Für jeweils 9,99 Euro gibt es: Englisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Kroatisch, Türkisch, Polnisch und Portugiesisch. Wichtiger Hinweis: Langenscheidt weiß wohl selbst noch nicht so genau, wie die Preise sein sollen, die englische Version wurde zum Beispiel schon von 0 auf 9,99 Euro erhöht. Achtet daher bitte auf den angezeigten Preis!
Da bleib ich lieber beim Übersetzer in der APPBOX pro……
Französisch ist ziemlich gut gemacht…
Was ist jetzt eigentlich mit französisch???
Englisch ist momenran wieder kostenlos,es werden derzeit aber „Änderungen vorgenommen“.
Bei mir leider nicht … ;-(
Bin ich zu doof, oder finde ich norwegisch nicht? :-S
Nein, der Link war falsch 😉
“ Auf Englisch wird das für viele von uns noch kein Problem sein“
Das glaube ich wiederum nicht. Gerade bei den vielen Pseudo- und Wichtigtuer-Englischsprechenden sehe ich hier das größte Problem. Im Zweifel sind es ausgerechnet diese Leute, die es nicht fertig bekommen, einen vernünftigen englischen Satz zu sprechen/schreiben. Daher empfehle ich genau diesen Personen, die englische Version der App.
Ergänzung: Selbst Langenscheidt kann man nicht immer trauen, übersetzen deren Wörterbücher doch oft zu wortwörtlich. Im Englischen würde man den „Tischsatz“ eher mit „is this table taken“ übersetzen, aber immerhin ist die Wörterbuchübersetzung wenigstens grammatikalisch richtig.
aktuell sind alle auf 4,99€ gesenkt