{"id":309079,"date":"2021-10-14T20:02:28","date_gmt":"2021-10-14T18:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appgefahren.de\/?p=309079"},"modified":"2021-10-14T14:54:40","modified_gmt":"2021-10-14T12:54:40","slug":"deepl-update-erlaubt-jetzt-kamera-und-dateiuebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appgefahren.de\/deepl-update-erlaubt-jetzt-kamera-und-dateiuebersetzung-309079.html","title":{"rendered":"DeepL: Update erlaubt jetzt Kamera- und Datei\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Die \u00dcbersetzungs-Software DeepL ist uns in der Redaktion vor allem auf dem Mac bekannt. Das Unternehmen aus K\u00f6ln bietet auf der eigenen Website sowohl Anwendungen f\u00fcr macOS, als auch f\u00fcr Windows-Rechner an, die sich perfekt eignen, um hochwertige \u00dcbersetzungen aus verschiedenen Sprachen mittels eines Shortcuts auf der Tastatur zu erhalten. Und das sogar kostenlos und werbefrei.<\/p>\n

Die DeepL-App f\u00fcr iOS (App Store-Link<\/a>) stand leider immer noch etwas im Schatten der Desktop-Variante, liefert aber die gleiche \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t f\u00fcr geschriebene Inhalte. Der Download der Anwendung f\u00fcr iPhone und iPad ist gerade einmal 30 MB gro\u00df und erfordert iOS 14.2 bzw. iPadOS 14.2 auf dem Ger\u00e4t. Auch eine deutsche Lokalisierung ist vorhanden.<\/p>\n

Mit DeepL k\u00f6nnen auf iPhone und iPad geschriebene W\u00f6rter oder S\u00e4tze \u00fcber eine automatische Spracherkennung zugeordnet werden. Die App erkennt beispielsweise, ob man englischen, niederl\u00e4ndischen oder sonstigen Text eingibt und \u00fcbersetzt diesen dann schnell und pr\u00e4zise in die Wunschsprache. Im Vergleich zur Konkurrenz von Google Translate gibt es hier die deutlich besseren und ansprechender zu lesenden Ergebnisse – wenngleich sie auch nicht immer perfekt sind und durchaus einiger Verbesserungen bed\u00fcrfen.<\/p>\n

Alternative \u00dcbersetzungen f\u00fcr kurze S\u00e4tze<\/h2>\n

Das Team von DeepL ist aber stets bestrebt, auch die Entwicklung der mobilen App voranzutreiben und kontinuierlich neue Features zu integrieren. So wurde jetzt Version 1.5 von DeepL im App Store ver\u00f6ffentlicht, das vor allem eine praktische neue Funktion mit sich bringt. Ab sofort lassen sich mit der Kamera des Ger\u00e4ts \u00dcbersetzungen in Echtzeit t\u00e4tigen, auch Texte in Dateien werden erkannt und von der KI der App \u00fcbersetzt. Das funktionierte in unserem ersten kleinen Test hervorragend.<\/p>\n

Ebenfalls neu ist nun die M\u00f6glichkeit, alternative \u00dcbersetzungen f\u00fcr kurze Texte zu sehen, wie man es auch schon von der Desktop-App von DeepL kennt. So k\u00f6nnen Nutzer und Nutzerinnen selbst entscheiden, welche \u00dcbersetzung in der jeweiligen Situation am besten passt. Das Update auf Version 1.5 von DeepL kann ab sofort und gratis aus dem App Store bezogen werden und wertet den leistungsf\u00e4higen \u00dcbersetzer weiter auf.<\/p>\n\n

\n\t
\"\u200eDeepL<\/div>\n\t
\n\t\t\"\u200eDeepL<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\tDownload<\/a>\n\t\t\tQR-Code<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\u200eDeepL \u00dcbersetzer<\/a><\/div>\n\t\t
\n\t\t\tEntwickler: <\/span>\n\t\t\tDeepL GmbH<\/a><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tPreis: <\/span>\n\t\t\tKostenlos<\/span> \n\t\t\t
<\/div><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die \u00dcbersetzungs-Software DeepL ist uns in der Redaktion vor allem auf dem Mac bekannt. Das Unternehmen aus K\u00f6ln bietet auf der eigenen Website sowohl Anwendungen f\u00fcr macOS, als auch f\u00fcr Windows-Rechner an, die sich perfekt eignen, um hochwertige \u00dcbersetzungen aus verschiedenen Sprachen mittels eines Shortcuts auf der Tastatur zu erhalten. Und das sogar kostenlos und […]<\/p>\n","protected":false},"author":241,"featured_media":227714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"categories":[1,1083,88],"tags":[22044,15918,15916,344,28507,3133,89],"acf":[],"images":{"title_image":{"id":"227714","path":"\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/deepl-icon.jpg"},"content_images":[]},"commentscount":8,"app_type":[{"id":1,"name":"appNews"},{"id":1083,"name":"iPad"},{"id":88,"name":"iPhone"}],"populated_author":{"id":241,"name":"Mel","url":"http:\/\/www.appgefahren.de","description":"","link":"https:\/\/www.appgefahren.de\/author\/mel","slug":"mel","avatar_urls":{"24":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mel-Memoji-65x65.jpg","48":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mel-Memoji-65x65.jpg","96":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mel-Memoji-300x300.jpg"},"alarms":[],"customavatar":null},"modified_by":"Fabian","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/241"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309079"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":309080,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309079\/revisions\/309080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appgefahren.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}