Fabian
Habt ihr euch schon mit allen neuen Funktionen aus iOS 12 vertraut gemacht? Sicherlich gibt es die eine oder andere Kleinigkeit, die ihr bislang noch nicht entdeckt habt. Wie wäre es beispielsweise mit den Übersetzungen in sieben verschiedene Sprachen, die Siri ab sofort anbietet?
Zur Auswahl stehen aktuell die folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, brasilianisches Portugiesisch und Hochchinesisch. Um einen Satz zu übersetzen, aktiviert man Siri einfach mit dem folgenden Befehl: „Hey Siri, was heißt wann fängt das Theaterstück morgen an auf Italienisch?“
Siri-Übersetzungen funktionieren nur in eine Richtung
Eine aktive Internetverbindung vorausgesetzt, liefert Siri innerhalb weniger Sekunden eine passende Übersetzung als Sprachausgabe. Zudem wird die Übersetzung angezeigt und die Sprachausgabe kann über ein kleines Play-Symbol manuell wiederholt werden. Ebenso lässt sich die Übersetzung markieren und kopieren, um sie in anderen Apps zu verwenden.
Ganz perfekt abreitet die Übersetzung per Siri aber noch nicht. So ist es aktuell zwingend erforderlich, die Sprachassistenten in den Einstellungen auf „Deutsch (Deutschland)“ eingestellt zu haben, in den Spracheinstellungen für Österreich und die Schweiz gibt es die Funktion bislang nicht.
Viel schwerwiegender ist vielleicht die Tatsache, dass die Übersetzungen bislang nur in eine Richtung funktionieren. Wer einen Satz aus dem Englischen oder Spanischen von Siri auf Deutsch übersetzen lassen möchte, schaut aktuell noch in die Röhre.
Freddy
Man das ist mal ne Neuigkeit…?
Leider gibt es immer noch kein offizielles „iPhone Benutzerhandbuch“ für iOS 12 in Deutscher Sprache
Wäre viel hilfreicher wenn es auch auf der Watch funktionieren würde.
Das habe ich mir auch gedacht.
Oder ist es dieses hier?
https://help.apple.com/iphone/12/?lang=de
Vieeeelen Dank für diesen Hinweis. Ich lerne italienische, sehr hilfreich bei manchen Übersetzungen.
Dem sage ich halbfertig.