Rollout ist gestartet
Google Translate (App Store-Link), hierzulande auch als Google Übersetzter bekannt, hat vor einer Woche Version 7.0 im App Store freigegeben und rollt ab sofort ein neues Design aus – Google nennt die eigene Designsprache Material Design. Hier wird Server-seitig umgestellt, bei mir ist das neue Layout zum Beispiel noch nicht zu sehen. Stellt sicher, dass ihr die neuste App-Version installiert habt, um von den Änderungen schnellstmöglich profitieren zu können.
Freddy1 Kommentar zu Google Maps bekommt Live Activities und Immersive Ansicht Was sonst noch alles neu ist Was sonst noch alles neu ist
Im Rahmen des hauseigenen KI-Events in Paris hat Google heute zahlreiche neue Features vorgestellt, die in den kommenden Wochen und Monaten auf unseren Geräten landen sollen. Unter anderem gibt es Neuigkeiten zur Google Suche, zum Google Übersetzer und zur KI in der Kulturwelt.
FreddyKommentar schreiben zu Google Translate macht 33 weitere Sprachen zur Offline-Übersetzung verfügbar Neues Update ist da Neues Update ist da
Der beste Übersetzer ist DeepL, allerdings werden hier längst nicht alle Sprachen unterstützt. Die wichtigsten Sprachen sind mit dabei, unter anderem Deutsch, Englisch, Chinesisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch und einige mehr. Die Übersetzungsergebnisse sind wirklich großartig. Google Translate (App Store-Link) bietet im Vergleich deutlich mehr Sprachen, dafür sind die Ergebnisse aber nicht ganz so gut.
FreddyKommentar schreiben zu Google Translate: Jetzt mit neuem Homescreen-Widget Schnellzugriff auf Übersetzungen Schnellzugriff auf Übersetzungen
Mit Google Translate (App Store-Link) könnt ihr schnell und einfach Texte übersetzen. Und nun geht es noch schneller, denn ab sofort könnt ihr ein Homescreen-Widget aktivieren. Installiert die neue Version 6.31.0 und profitiert von der Neuerungen.
Der beste KI-Übersetzer
Die Übersetzungs-Software DeepL ist uns in der Redaktion vor allem auf dem Mac bekannt. Das Unternehmen aus Köln bietet auf der eigenen Website sowohl Anwendungen für macOS, als auch für Windows-Rechner an, die sich perfekt eignen, um hochwertige Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen mittels eines Shortcuts auf der Tastatur zu erhalten. Und das sogar kostenlos und werbefrei.
Freddy1 Kommentar zu Google Übersetzer: Jetzt mit Anmeldung und Synchronisation Praktisch im Ausland Praktisch im Ausland
Mit iOS 14 wird Apple ja eine eigene Übersetzter-App anbieten, allerdings unterstützt der Google Übersetzer (App Store-Link) deutlich mehr Sprachen. Hier können 59 Sprachen offline genutzt werden, ebenso gibt es eine Kamera-Sofortübersetzung für über 90 Sprachen. Texte lassen sich sogar in über 108 Sprachen übersetzen.
MelKommentar schreiben zu Google Translate: Praktisches Übersetzungs-Tool jetzt mit Dark Mode Ab sofort in Version 6.5.0 Ab sofort in Version 6.5.0
Wer zwischendurch Wörter oder ganze Sätze einer fremden Sprache übersetzen will, ist beim kostenlosen Google Translate (App Store-Link) genau an der richtigen Adresse. Auch bei mir kommt das nützliche kleine Werkzeug im Alltag häufiger zum Einsatz, aktuell vor allem in der Deutsch-Niederländisch-Variante beim Übersetzen für Begriffe in meinem Niederländisch-Sprachkurs.
Einige werden den Übersetzter sicher schon gesehen habe, da er sich derzeit auf Platz drei der meistverkauften Apps befindet.
Wir haben einen ersten Test gewagt und wollten wissen, wie gut der Übersetzer wirklich ist. Da wir natürlich nicht alle Sprachen beherrschen, die übersetzt werden können, können wir nicht zu allen Übersetzungen etwas sagen.
Doch sehen wir uns den Weg Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch einmal genauer an. Über ein Scrollrad wählt man die beiden Sprachen aus und in der oberen Textbox wird der zu übersetzende Text eingegeben. Einfache Sachen wie „Wie geht es dir?“ oder „Guten Tag“ werden natürlich richtig übersetzt, doch geht es an komplizierte Sätze, dann versagt auch dieser Übersetzer. Natürlich wird die Gegenseite verstehen was gemeint ist, doch grammatisch ist der Satz nicht korrekt.
Durch den Klick auf den Lautsprecher wird der Satz vorgelesen, doch einige Nutzer berichten, dass nicht alle Sprachen unterstützt werden. Zusätzlich können Lesezeichen durchsucht und Favoriten abgelegt werden.
Die Bewertungen des Übersetzers sind durchwachsen, zumal so gut wie alle 5-Sterne-Bewertungen von Nutzern stammen, die nur dieses eine Programm bewertet haben. Mein Übersetzer Pro (App Store-Link) kostet normalerweise 1,59 Euro, derzeit werden nur 79 Cent verlangt. Wer eine kostenlose Alternative sucht, sollte zu Google Translate (App Store-Link) greifen. Letztlich sollte man immer bedenken, dass die meisten Apps eine Internetverbindung voraussetzen, was im Auslands-Urlaub ja meist recht schwierig ist. Für solche Fälle empfehlen wir den ebenfalls durchwachsen bewerteten, aber unserer Meinung nach gelungenen Jourist Weltübersetzer (App Store-Link).
Den Übersetzungsdienst von Google hat sicher fast jeder schon einmal benutzt. Jetzt gibt es Google Translate auch als iPhone-App.
Google Translate ist nicht nur ein Wörterbuch, sondern der Dienst übersetzt komplette Texte in die angegebene Sprache. Insgesamt können Texte in 57 Sprachen übersetzt werden.
Die Eingabemaske ähnelt der auf der Webseite. Ganz oben wählt man die beiden Sprachen aus und im Textfeld wird das zu übersetzende Wort beziehungsweise der zu übersetzende Text eingegeben. Außerdem kann man seinen Text einsprechen, der dann automatisch übersetzt wird. Allerdings kommt es hier sehr schnell zu Erkennungsprobleme. Einzelne Wörter werden super erkannt, aber zusammenhängende Sätze werden in den meisten Fällen falsch interpretiert.
Des Weiteren gibt es bei Sprachen mit nichtlateinischer Schrift eine phonetische Umschrift der Übersetzung. Einfach gesagt: In kleiner Schrift steht das Wort so, wie es ausgesprochen wird.
Der Dienst und auch die App ist natürlich kostenlos und kann seit gestern heruntergeladen werden. Bis auf die Spracherkennung eine wirklich gute App. Was wir uns allerdings noch wünschen würden: Eine Google-App, die die vielen Dienste der verschiedenen Apps kombiniert.