Tim Cook-Interview mit NBC: Die wichtigsten Aussagen als deutsches Transkript

In den Kommentaren zum englischsprachigen Interview, das der amerikanische Fernsehsender NBC mit dem Apple CEO geführt hat, kam der Bedarf nach einer deutschen Zusammenfassung auf.

Tim Cook-Interview mit NBC: Die wichtigsten Aussagen als deutsches TranskriptDiesen Wunsch wollen wir euch natürlich erfüllen, und liefern in diesem Artikel die wichtigsten Aussagen des Apfelchefs in deutscher Sprache nach. Vor kurzem gab Timothy „Tim“ Cook ein sehr seltenes Interview und äußerte sich unter anderem zur Entwicklung des Apple-Konzerns, zum Tod von Steve Jobs und dem Patentstreit mit Samsung.

Schon in der Ankündigung wird es deutlich: Eigentlich geben Apple-Verantwortliche keine Interviews für das Fernsehen – das war schon unter Steve Jobs so, und wurde bislang auch in gleichem Maße von Tim Cook gehandhabt. Für den Sender NBC war das Einverständnis für diese Aufzeichnung und die Ausstrahlung mit monatelangen Verhandlungen verbunden.

Betitelt mit „Cook iN Charge“ und produziert von Janet Klein, traf man sich also zunächst an einem der Orte, die Apple nachhaltig verändert hat: Die Grand Central Station in New York. Witzigerweise wird der charismatisch wirkende Tim Cook dort nicht von Passanten angesprochen – dafür allerdings umso mehr von Besuchern des Apple Stores, in den der Spaziergang den CEO und seinen Interviewpartner Brian Williams führt. „Ich glaube an Sie“, äußert sich ein sichtlich ergriffener Mann, und schüttelt dem freundlich lächelnden Cook die Hand.

Ganzen Artikel lesen


Pebble: Smartwatch empfängt auch SMS & iMessage

Die Pebble Smartwatch wurde nicht nur von mir, sondern auch zahlreichen appgefahren-Lesern bestellt. Nun gibt es wieder Neuigkeiten zum ehemaligen Kickstarter-Projekt.

Pebble: Smartwatch empfängt auch SMS & iMessageEigentlich sollte Pebble im September ausgeliefert werden. Daraus ist nichts geworden, mittlerweile haben wir Dezember und auch mit dem Weihnachtsgeschenk wird es nichts. Die Smartwatch wird frühestens 2013 verschickt, aber das scheint sich zu lohnen. Das Herstellerteam scheint wirklich detailversessen zu sein und informiert uns zum Glück immer wieder über Neuigkeiten.

Eine erfreuliche Nachricht hat man gestern an alle Unterstützer gesendet: Pebble wird sich unter iOS 6 auch mit iMessage und SMS verstehen. Als man noch nach Geldgebern für das Projekt suchte, war diese Funktion nicht Teil des Geschäfts. Wenn wir die Uhr dann irgendwann mal am Handgelenk tragen, wird es ohne weiteres möglich sein, neue Nachrichten direkt auf dem Display anzuzeigen.

Ganzen Artikel lesen

Mutant Mudds: Kreative Jump’n’Run-Empfehlung zum kleinen Preis

Fans von klassischen Jump’n’Runs sollten sich diesen Test genauer durchlesen, denn Mutant Mudds hat es in sich.

Mutant Mudds: Kreative Jump’n’Run-Empfehlung zum kleinen PreisMutant Mudds: Kreative Jump’n’Run-Empfehlung zum kleinen PreisMutant Mudds: Kreative Jump’n’Run-Empfehlung zum kleinen PreisMutant Mudds: Kreative Jump’n’Run-Empfehlung zum kleinen Preis

Mutant Mudds (App Store-Link) gibt es jetzt auch für iPhone und iPad. Der Platformer ist bereits Anfang des Jahres auf dem Nintendo 3DS erschienen, kostete dort aber fast das zehnfache. Für die inhaltlich quasi gleiche Universal-App muss man dagegen nur 89 Cent auf den Tisch legen – und die lohnen sich wirklich, wenn man gerne Jump’n’Runs spielt.

In insgesamt 60 Leveln (20 davon sind für besonders geübte Spieler), schlüpft man in die Rolle von Max, dem Helden des Spiels. Gesteuert wird der Blondschopf mit einem virtuellen Steuerkreuz und zwei Buttons, mit letzteren springt und schießt man. Um besonders weite Abgründe zu überwinden, kann man mit einem Doppel-Sprung kurzzeitig ein Jetpack aktivieren.

Ganzen Artikel lesen


Bring: Äußerst schicke Einkaufsliste für den Supermarkt

Eigentlich gibt es ja schon genug Einkaufs- und Todo-Listen. Die „Bring! Einkaufsliste“ solltet ihr euch aber genauer ansehen.

Bring: Äußerst schicke Einkaufsliste für den SupermarktRund 10 MB groß und 89 Cent günstig ist die Bring! Einkaufsliste (App Store-Link), seit gestern lässt sich der kleine Helfer auf dem iPhone installieren. Es handelt sich um eine einfache, aber wirklich sehr schick gestaltete Einkaufsliste, die man sogar zusammen mit einem Partner nutzen kann.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Listen werden die einzelnen Einträge – bevorzugt Lebensmittel aus dem Supermarkt – nicht untereinander, sondern als kleine Icons in Dreierreihen aufgelistet. Dank der unzähligen kleinen Icons sieht das überaus schick aus und ist auch schon für das neue iPhone 5 und den größeren Bildschirm optimiert.

Es ist lediglich eine Einkaufsliste verfügbar, die sich aber spielend einfach mit Einträgen füllen lässt. Entweder wählt man ein Lebensmittel aus den vorgegebenen Kategorien aus und verwendet die Live-Suche. Praktisch: Hier kann man sogar eine Zahl voranschreiben, falls eine bestimmte Menge gewünscht ist.

Ganzen Artikel lesen

Rockstar veröffentlicht „Grand Theft Auto: Vice City“ für iPhone und iPad

Neben Modern Combat 4 ist heute auch Grand Theft Auto: Vice City (App Store-Link) erschienen.

Rockstar veröffentlicht „Grand Theft Auto: Vice City“ für iPhone und iPadDie Universal-App lässt sich für 4,49 Euro auf iPhone und iPad installieren. Wer vor rund 10 Jahren schon die PC-Version gespielt hat, wird sich schnell zurecht finden, da die Inhalte identisch sind. Nach einem schiefgegangen Drogendeal fehlen sowohl die Drogen als auch das Geld – wir müssen den Chef wieder glücklich machen und müssen sowohl Geld als auch die Drogen wieder beschaffen.

Auf der Karte werden die Missionen angezeigt, die es zu erledigen gibt. So muss man Zeugen eliminieren, Geld sammeln, Waffen kaufen oder vor der Polizei flüchten. Die Steuerung funktioniert gut: Links findet man einen virtuellen Joystick und auf der rechten Seite befinden sich Aktions-Buttons zum Angreifen oder um ein Auto zu stehlen.

Ganzen Artikel lesen

Jetzt verfügbar: Modern Combat 4 Zero Hour

Drauf haben viele von euch gewartet. Gameloft hat soeben Modern Combat 4: Zero Hour veröffentlicht. Auch GTA Vice City könnt ihr bereits laden.

Jetzt verfügbar: Modern Combat 4 Zero HourJetzt verfügbar: Modern Combat 4 Zero HourJetzt verfügbar: Modern Combat 4 Zero HourJetzt verfügbar: Modern Combat 4 Zero Hour

Wir haben den rund 1,5 GB großen Download schon vor einigen Tagen anspielen dürfen und sind begeistert. Modern Combat 4: Zero Hour (App Store-Link) knüpft dort an, wo der Vorgänger aufgehört hat – sowohl was die Geschichte, als auch die Grafik anbelangt. Es ist ohne Zweifel ein großer Schritt nach vorne, wo von ihr euch für 5,99 Euro selbst überzeugen könnt.

Insgesamt bietet Modern Combat 4 acht umfangreiche Missionen, in denen man teilweise sogar in die Rolle der Terroristen schlüpfen darf. Acht Missionen, das klingt vielleicht nicht viel, mit einer Spieldauer von jeweils rund 20 bis 30 Minuten kann man sich aber auf jeden Fall auf jede Menge Action gefasst machen.

Ganzen Artikel lesen


Hike Messenger ausprobiert: Endlich Konkurrenz für WhatsApp?

WhatsApp hat in den vergangenen Monaten immer wieder negative Schlagzeilen gemacht. Mit Hike scheint es seit heute eine erfrischende Alternative zu geben.

Hike Messenger ausprobiert: Endlich Konkurrenz für WhatsApp?Die SMS ist zwar 20 Jahre alt geworden, mittlerweile aber schon fast wieder out. Seit iMessage und WhatsApp gibt es genügend Wege, kostenlos mit Freunden in Kontakt zu bleiben. Plattformübergreifend ist der WhatsApp Messenger ohne Zweifel absolut populär – doch immer wieder kommt es zu Sicherheitslecks, zudem sollte man nicht vergessen, dass sein komplettes Adressbuch übertragen wird.

Heute wurde der Hike Messenger (App Store-Link, Android, Windows Phone) zum zweiten Mal veröffentlicht. Die kostenlose App für iPhone und iPod touch ist bereits im November erschienen, damals aber unter der enormen Last der Nutzer zusammengebrochen und wieder aus dem Store genommen worden. Aus dieser Zeit stammen auch die negativen Bewertungen, von denen ihr euch nicht abschrecken lassen solltet.

Nach dem 13,1 MB großen Download muss man seine eigene Rufnummer kurz verifizieren lassen. Bei mir hat der Empfang des nötigen Codes per SMS fast eine Stunde gedauert, alternativ kann man sich aber auch von einem netten Computer anrufen lassen, um die sechsstellige Zahlenfolge in Erfahrung zu bringen. Direkt danach kann man schon mit dem Chatten beginnen.

Ganzen Artikel lesen

Saturn: Über 25 Prozent Rabatt auf iTunes-Karten

Bei Saturn gibt es seit heute reduzierte iTunes-Karten mit etwas mehr Rabatt als üblich.

Saturn: Über 25 Prozent Rabatt auf iTunes-KartenSaturn hat die Aktion „iTunes-Karte kaufen, Geschenk-Gutschein erhalten“ mal wieder neu aufgelegt. Bei einem Kauf einer iTunes-Karte erhält man bis zum 8. Dezember eine Gutschein-Card dazu, die man beim folgenden Kauf einlösen kann. Das macht die Prozent-Rechnung etwas schwerer, wir haben es für euch aber mal gewagt:

4 x 15 Euro iTunes-Karte für 45 Euro (entspricht 25 Prozent Rabatt) + 5 Euro Gutschein für den nächsten Einkauf.

4 x 25 Euro iTunes-Karte für 75 Euro (entspricht 25 Prozent Rabatt) + 11 Euro Gutschein für den nächsten Einkauf.

Natürlich könnt ihr auch weniger oder mehr Karten kaufen, das sind ja nur Beispiel-Rechnungen (drei Karten kaufen, für die vierte den Gutschein-Code verwenden). Man bekommt auf jeden Fall etwas mehr als die gewöhnlichen 20 Prozent Rabatt. Das Restguthaben kann man sehr gut für kommende Rabatt-Aktionen bei Media Markt oder Saturn nutzen.

Ganzen Artikel lesen

Bis 15 Euro: Geschenkideen für Weihnachten

Nikolaus und Weihnachten stehen vor der Tür. Ihr seid noch auf der Suche nach einer Kleinigkeit? Wir haben einige Ideen zusammengetragen.

Bis 15 Euro: Geschenkideen für WeihnachtenBis 15 Euro: Geschenkideen für WeihnachtenBis 15 Euro: Geschenkideen für Weihnachten

appgefahren Schlüsselanhänger: Für einen appgefahren-Leser (und alle, die es werden sollen) sind unsere Schlüsselanhänger quasi ein Muss. Die hochwertigen Metall-Anhänger mit unserem Logo dürfen an kleinem Schlüsselbund fehlen. (6 Euro, Shop-Link)

iVolution – Cartoons für Apple-Fans: Ich selbst habe iVolution schon selbst verschenkt und habe damit für den einen oder anderen Schmunzler gesorgt. Autor Michael Holtschulte hat in seinem Werk rund 50 Cartoons mit Apple-Bezug abgebildet und widmet sich damit ganz der Mac- und iOS-Gemeinde. (7,95 Euro, Amazon-Link)

Belkin Pleated Neopren: Eine wirklich gelungene iPad-Hülle für alle Modelle (außer Mini). Sehr praktisch ist das Extra-Fach mit Reißverschluss, in dem man allerhand Zubehör unterbringen kann. Schließlich hat jeder von uns ein paar Adapter und Kabel, die man immer mal gebrauche kann. Die Hülle gibt es in schwarz und lila. (12 Euro, Amazon-Link)

Ganzen Artikel lesen


Super-Donnerstag: Modern Combat 4 & GTA Vice City

Anschnallen und festhalten: Am kommenden Donnerstag bringt der Nikolaus zahlreiche (kostenpflichtige) Geschenke.

Super-Donnerstag: Modern Combat 4 & GTA Vice CitySuper-Donnerstag: Modern Combat 4 & GTA Vice CitySuper-Donnerstag: Modern Combat 4 & GTA Vice CitySuper-Donnerstag: Modern Combat 4 & GTA Vice City

Falls sich euer Guthaben gegen Null neigt, solltet ihr unbedingt noch eine reduzierte iTunes-Karte bei real,- oder JET besorgen. Mit GTA: Vice City und Modern Combat 4 stehen zwei richtige Kracher an, die sich Action-Fans nicht entgehen lassen sollten. Bevor es losgeht, haben wir noch ein paar Eindrücke für euch.

Oben eingebunden seht ihr drei neue Screenshots aus Vice City. Grafisch wurde das zehn Jahre alte Computer-Spiel deutlich verbessert, auch wenn es immer noch nicht ganz an aktuelle Top-Titel mit der Unreal Engine herankommen mag. Unter anderem haben die Entwickler von Rockstar Games die Charakter-Modelle und Lichteffekte überarbeitet, aber auch eine verbesserte Steuerung zum Zielen und Feuern eingebaut.

Ganzen Artikel lesen

Smarter Stand: Zusatz für das Smart Cover jetzt erhältlich

Smarter Stand ist ein Kickstarter-Projekt, das ich vor einigen Monaten unterstützt habe. In dieser Woche hatte ich endlich Post im Briefkasten.

Smarter Stand: Zusatz für das Smart Cover jetzt erhältlichNachdem ich vor einigen Wochen bereits einen ersten Prototypen testen konnte, habe ich nun das finale Produkt an mein Smart Cover stecken können. Beim Smarter Stand handelt es sich um zwei kleine Plastik-Clips, die Apples Frontabdeckung drei zusätzliche Standpositionen verleihen.

Die Idee ist denkbar einfach: Mit den Clips, diein neun verschiedenen Farben erhältlich sind, kann man die Knicke im Smart Cover blockieren. Dadurch kann man sein iPad inklusive Smart Cover oder Case in einem Winkel von 33 Grad, 45 Grad oder flach inklusive Sichtschutz aufstellen. Wie das ganze aussieht, könnt ihr sehr gut auf dieser Smarter Stand: Zusatz für das Smart Cover jetzt erhältlich erkennen.

Die Handhabung ist wirklich kinderleicht und stellt keine Probleme dar. Wichtig zu beachten ist nur, dass sich die Clips gerade zu Beginn nicht ganz so leicht verschieben lassen, das soll sich aber laut Angaben des Herstellers nach einiger Zeit verbessern. Zudem ist ein kleiner Gummiaufkleber für den Rand des iPads notwendig, denn sonst würde es beim Aufstellen wegrutschen.

Ganzen Artikel lesen

(Update) Real Boxing jetzt erstmals günstiger

Wie am Sonntag versprochen liefern wir noch einen Bericht zu Real Boxing.

(Update) Real Boxing jetzt erstmals günstiger(Update) Real Boxing jetzt erstmals günstiger(Update) Real Boxing jetzt erstmals günstiger(Update) Real Boxing jetzt erstmals günstiger

Update am 3. Dezember um 10:40 Uhr: Auch wenn der Rabatt nicht riesig ist – derzeit kann man 25 Prozent sparen und zahlt statt den sonst veranschlagten 4,49 Euro nur noch 3,59 Euro. Weitere Infos zum Spiel könnt ihr nachfolgend noch einmal einsehen.

Real Boxing hat es am 15. November durch die App-Kontrolle geschafft und kann seither für 4,49 Euro auf iPhone und iPad geladen werden. Schon an dieser Stelle sei gesagt, dass das Spiel nicht auf dem iPod Touch 4G funktioniert – aus diesem Grund hagelt es auch an schlechten Bewertungen.

In Real Boxing (App Store-Link) ist der Name Programm. Die Grafik basiert auf der Unreal Engine und aus diesem Grund sind die Kämpfe wirklich klasse anzusehen. Entweder man bestreitet einen „Schnellen Kampf“ oder wagt sich an die Karriere mit 30 Kämpfen und 20 Gegnern heran.

Ganzen Artikel lesen


Im Überblick: Apps und Spiele der Woche (KW48)

Auch in dieser Woche gibt es natürlich den sonntäglichen Überblick über Apples Apps und Spiele der Woche.

Im Überblick: Apps und Spiele der Woche (KW48)Im Überblick: Apps und Spiele der Woche (KW48)Im Überblick: Apps und Spiele der Woche (KW48)Im Überblick: Apps und Spiele der Woche (KW48)

iPhone-App der Woche – KitCam: Erst heute Mittag hatten wir euch KitCam ausführlich vorgestellt. KitCam vereint eine lange Liste an Foto- und Videofunktionen in einer einzigen App. Neben einem Standard-Modus zum Aufnehmen von Fotos und Videos gibt es auch einen Stabilizer-Modus, Time Lapse-Funktionen, Mehrfachbelichtungen, einen Selbstporträt-Modus sowie eine Möglichkeit, mehrere Fotos in einem Rahmen unterzubringen. Daneben können zur Aufnahme verschiedene Retro- und Effekt-Filter hinzugeschaltet werden, die direkt in einer Live-Ansicht während der Aufnahme zu sehen sind. (iPhone, 1,79 Euro)

Ganzen Artikel lesen

Wohin?: Reduzierte Umgebungssuche findet mehr als Karten-App

Die Umgebungssuche Wohin? ist heute günstiger zu bekommen. Wir haben uns die App noch einmal genauer angesehen.

Wohin?: Reduzierte Umgebungssuche findet mehr als Karten-AppEine Überraschung ist es nicht, dass Wohin? (App Store-Link) in der Adventszeit für 89 Cent angeboten wird – schon mehrfach war die Umgebungssuche reduziert und auch bei uns in den News. Es ist allerdings die erste Reduzierung seit dem Release von iOS 6 – und das hat die App erst besonders interessant gemacht.

Wohin? greift, abgesehen von der Karte, nämlich auf die Daten von Google zurück. Das hat aus meiner Sicht zwei entscheidende Vorteile: Unterwegs verbraucht die App noch weniger Daten, da die Karten von Apple deutlich kleiner sind – und trotzdem werden die zahlreiche und exakten POI-Daten von Google angezeigt.

Über das Auswahlmenü kann man in Wohin? blitzschnell eine bestimmte Kategorie aussuchen. Ich benutze das Tool sehr gerne, um den nächsten Supermarkt oder einen Geldautomat einer bestimmten Kette zu finden. Die einzige Voraussetzung: Man muss über eine aktive Internetverbindung verfügen.

Ganzen Artikel lesen

Im Dezember: Reduzierte iTunes-Karten bei JET

In diesem Monat müsst ihr euch keine Sorgen machen, wenn das iTunes-Guthaben knapp wird.

Im Dezember: Reduzierte iTunes-Karten bei JETBereits Mitte November hat uns appgefahren-Leser Karten mitgeteilt, dass es an seiner JET-Tankstelle im Dezember reduzierte iTunes-Karten geben wird. Mittlerweile sind wir im letzten Monat des Jahres angekommen und JET hat die Aktion mittlerweile für alle Tankstellen in Deutschland bestätigt.

Ab heute könnt ihr dort 20 Prozent beim Kauf einer iTunes-Karte im Wert von 50 Euro sparen, für die ihr dann folgerichtig nur noch 40 Euro. Praktisch wäre das für ein Last-Minute-Geschenk, schließlich haben die Tankstellen auch an Heilig Abend geöffnet. Einen Filialfinder findet ihr hier.

Das Guthaben kann wie immer für alle Einkäufe im iTunes Store verwendet werden – egal ob für Apps, Filme oder Musik. Nur iTunes-Geschenke könnt ihr damit nicht verteilen.

Ganzen Artikel lesen