DeepL 4.0: Der beste Übersetzer beherrscht 29 Sprachen Viele neue Funktionen in diesem Jahr veröffentlicht

Viele neue Funktionen in diesem Jahr veröffentlicht

Icon von DeepL

Der kostenlos nutzbare Übersetzer DeepL liefert einfach die besten Ergebnisse – da kann Google Translate einpacken. Mit Version 4.0 wurden weitere Optimierungen ausgeliefert, zudem haben die Entwickler und Entwicklerinnen im Blog die wichtigsten Meilensteine des Jahres 2022 veröffentlicht.

Ganzen Artikel lesen


Aqara: Matter-Firmware für M2-Hub wird auf 2023 verschoben Update eigentlich für diesen Monat geplant

Update eigentlich für diesen Monat geplant

Schriftzug der Smart Home-Marke Aqara

Der mittlerweile wohlbekannte Smart Home-Hersteller Aqara war bei uns im Blog schon häufiger Bestandteil unserer Berichterstattung. Anfang November dieses Jahres hat das Unternehmen erste Details zu einer geplanten Unterstützung für den neuen und plattformübergreifenden Smart Home-Standard Matter der Connectivity Standards Alliance (CSA) mitgeteilt.

Ganzen Artikel lesen

Threema: Update mit neuen Privatsphäre- und Speichermanagement-Features Version 4.9 jetzt im App Store laden

Version 4.9 jetzt im App Store laden

iOS-Icon des Messengers Threema

Der Messenger Threema (App Store-Link) ist schon seit langer Zeit für Mobilgeräte verfügbar und gehört zu den sichersten seiner Zunft. Mit einem Kaufpreis von aktuell 5,99 Euro für die iOS-Anwendung sorgt Threema aber auch dafür, dass viele potentielle User eher auf kostenlose Alternativen wie Signal oder WhatsApp zurückgreifen. Mit kontinuierlichen Updates, neuen Features und Verbesserungen sorgt das Schweizer Entwicklerteam aber immer wieder für Anreize, den Messenger herunterzuladen.

Ganzen Artikel lesen


Kindle Scribe: Erste Verbesserungen für Schreibfunktion angekündigt Mehr als nur Lesen

Mehr als nur Lesen

<span class="entry-title-primary">Kindle Scribe: Erste Verbesserungen für Schreibfunktion angekündigt</span> <span class="entry-subtitle">Mehr als nur Lesen</span>

Mit dem Kindle Scribe (Amazon-Link) begibt sich Amazon das erste Mal auf etwas ungewohntes Gebiet: Es ist der erste Kindle, der mit einem Eingabestift ausgestattet ist und sich damit auch zum Schreiben eignet. Im Vergleich zu Produkten wie dem Remarkable hat man also genau den anderen Weg gewählt, denn bisher lag der Fokus beim Kindle ja auf dem Lese-Erlebnis.

Ganzen Artikel lesen

YouTube: Premium-User können neue App-Funktion ausprobieren Videos in die Wiedergabeliste

Videos in die Wiedergabeliste

iOS-Icon von YouTube

Auf dem Desktop nutze ich diese Funktion schon lange, nun schickt sie sich an, auch auf iPhone und iPad genutzt zu werden. Die Rede ist von einer Wiedergabeliste, die man während eines laufenden Videos mit Inhalten befüllt. Das ist ziemlich praktisch, immerhin werden ja neben und unter einem laufenden Video stets relevante Vorschläge gemacht.

Ganzen Artikel lesen

Camera+: Kostenloses Rahmenset und neue segmentierte Bearbeitung Weihnachtliches Update auf Version 23.0.1

Weihnachtliches Update auf Version 23.0.1

iOS-Icon von Camera+

Gerade neuere iPhone-Modelle verfügen über so gute Kameralinsen, die andere Digitalkameras überflüssig machen. Mit Apples werksseitiger Kamera-App bekommt man die wichtigsten Tools zur Verfügung gestellt, allerdings vermögen Anwendungen von Dritten häufig noch mehr aus den Objektiven herauszuholen. Ein Beispiel dafür ist Camera+ (App Store-Link), eine App für iPhones und iPads, die in verschiedenen Versionen schon seit 2012 im App Store zum Download bereit steht.

Ganzen Artikel lesen


Spark: E-Mail-App mit neuen Widgets, Support für den Stage Manager und mehr Kostenlos ausprobieren

Kostenlos ausprobieren

<span class="entry-title-primary">Spark: E-Mail-App mit neuen Widgets, Support für den Stage Manager und mehr</span> <span class="entry-subtitle">Kostenlos ausprobieren</span>

Wer unter iOS nicht auf Apples eigene Mail-App setzen will, findet mit Spark von Readdle (App Store-Link) seit einiger Zeit eine Alternative im App Store. Der Download für iPhone und iPad kann kostenlos getätigt werden, ist 360 MB groß und bringt auch eine deutsche Lokalisierung mit. Premium-Funktionen gibt es hingegen nur im Abo.

Ganzen Artikel lesen

Pixelmator Pro: Update bringt neues „Deband“-Tool zum Entfernen von Artefakten App aktuell mit 50 Prozent Rabatt im Mac App Store

App aktuell mit 50 Prozent Rabatt im Mac App Store

Mac-Icon von Pixelmator Pro

Die Bildbearbeitungs-App Pixelmator Pro (Mac App Store-Link) ist unter macOS eine tolle und vor allem weitaus günstigere Alternative zu teuren Anwendungen wie Adobe Photoshop und seinem Creative Cloud-Abonnement. Pixelmator Pro sollte für viele Anwendungsbereiche des Alltags vollkommen ausreichen und steht aktuell zum um 50 Prozent rabattierten Preis von 23,99 Euro im deutschen Mac App Store zum Download bereit. Die App ist rund 540 MB groß und erfordert macOS 11.0 oder neuer zur Installation.

Ganzen Artikel lesen

Regenradar: RainViewer bietet individuelle Warnungen pro Ort an Jetzt Update einspielen

Jetzt Update einspielen

<span class="entry-title-primary">Regenradar: RainViewer bietet individuelle Warnungen pro Ort an</span> <span class="entry-subtitle">Jetzt Update einspielen</span>

Erst gestern haben wir auf das Update beim kostenlosen Regenradar Drops aufmerksam gemacht, jetzt möchte ich auch das neuste Update von RainViewer erwähnen. Denn RainViewer (App Store-Link) bietet das, was die Apps Drops oder auch Regenvorschau nicht bieten: Ein schönes Layout und ein modernes Design. In Version 2.19.1 gibt es folgende Neuerungen.

Ganzen Artikel lesen


Drops: Kostenloser Regenradar mit kleinem Update Gute Vorhersagen

Gute Vorhersagen

iOS-Icon von Drops

Wenn ich morgens mit dem Rad ins Büro fahre, schaue ich zuvor kurz aufs Regenradar. Ein paar Tröpfchen halten mich nicht ab, wenn aber gerade die Welt untergeht, zögere ich die Fahrt aber lieber ein paar Minuten hinaus und starte mit der Arbeit einfach Zuhause mit meinem MacBook. Bisher nutze ich RainToday von DTN, da ich hier sowieso die Premium-Funktionen von WeatherPro habe und das Abo auch in RainToday für Werbefreiheit nutzen kann.

Ganzen Artikel lesen

AirTags: Diese Neuerungen hat Apple mit den letzten Updates eingeführt Unbekannte Tracker leichter finden

Unbekannte Tracker leichter finden

Rückseite eines AirTags

Mittlerweile verlasse ich das Haus quasi nie mehr ohne AirTag. Einer ist am Schlüsselbund, einer am Autoschlüssel und ein dritter am Fahrrad. Letzterer verlangt aktuell nach einer neuen Batterie, aber das ist ja schnell erledigt. Etwas länger hat dagegen Apple gebraucht, um uns zu verraten, was sich mit den letzten beiden Firmware-Updates der AirTags getan hat.

Ganzen Artikel lesen

Aqara Home App jetzt in deutscher Sprache verfügbar Version 3.0.9 bessert nach

Version 3.0.9 bessert nach

Schriftzug der Smart Home-Marke Aqara

Auch wir empfehlen häufiger die smarten Produkte, Sensoren und Co aus dem Hause Aqara. Wer auf HomeKit setzt, kann auf die herstellereigene Aqara Home App (App Store-Link) generell verzichten, dennoch gibt es hier oftmals Funktionen, die HomeKit eben nicht bietet. Und während die App bisher nicht in deutscher Sprache vorliegend war, präsentiert sich die Aqara Home ab Version 3.0.9 auch hierzulande lokalisiert.

Ganzen Artikel lesen


Banking: DKB-App kann Lastschriften zurückrufen und direkt auf Kreditkarte überweisen Version 1.21.0 ist da

Version 1.21.0 ist da

DKB App Icon

Die neue und moderne DKB-App (App Store-Link) wird kontinuierlich weiter entwickelt, neue Funktionen werden in regelmäßigen Abständen per Update bereitgestellt. Das ist nicht die eleganteste Lösung, allerdings kann man weiterhin die alte Banking-App nutzen, sollten wichtige Funktionen in der neuen App fehlen. Mit dem Update auf Version 1.21.0 gibt es zum Jahresabschluss folgende Neuerungen.

Ganzen Artikel lesen

Pixelmator Photo mit großem Update & 50 Prozent Rabattaktion Fotos schnell bearbeiten

Fotos schnell bearbeiten

<span class="entry-title-primary">Pixelmator Photo mit großem Update & 50 Prozent Rabattaktion</span> <span class="entry-subtitle">Fotos schnell bearbeiten</span>

Pixelmator Photo (App Store-Link) für iPhone und iPad liegt in Version 2.2 zum Download bereit und bietet völlig neue Klarheits- und Texturanpassungen, mit denen man die Schärfe und Klarheit mit feineren Details einstellen kann. Gleichzeitig wird subtil die Helligkeit und die Farben der Fotos angepasst, damit diese insgesamt schärfer und klarer aussehen. Mit der neuen Einstellung „Selektive Klarheit“ lassen sich die Texturen in den Lichtern, Mitteltönen und Schatten separat anpassen. Gleichzeitig gibt es eine verbesserte Leistung, Pixelmator Photo kann jetzt fast doppelt so schnell arbeiten. Auf dieser Webseite könnt ihr Vorher-Nacher-Fotos einsehen.

Ganzen Artikel lesen

WorkOutDoors: GPS-Karten-App für die Apple Watch mit größerem Update Neue Aktivitäten und Intensitätsziele

Neue Aktivitäten und Intensitätsziele

<span class="entry-title-primary">WorkOutDoors: GPS-Karten-App für die Apple Watch mit größerem Update</span> <span class="entry-subtitle">Neue Aktivitäten und Intensitätsziele</span>

Über die tolle Apple Watch-App WorkOutDoors (App Store-Link) haben wir schon in der Vergangenheit schon mehrfach berichtet. Mit der Anwendung ist es möglich, auf der Apple Watch Offline-Kartenmaterial, basierend auf OpenStreetMap-Vektorkarten, für verschiedene Outdoor-Aktivitäten wie Laufen, Mountainbiking, Wandern oder Geocaching zu nutzen. Die Anwendung kostet im App Store 7,99 Euro, benötigt rund 42 MB an freiem Speicher und kann ab iOS 12.0 oder neuer installiert werden. Eine deutsche Lokalisierung gibt es allerdings bisher noch nicht.

Ganzen Artikel lesen